Oh, c'était cool.
Et c'est un euphémisme.
Venir à la Nouvelle-Orléans pour un mariage.
Rencontrer un chouette gars du Sud dans un bar.
S'amuser un peu.
Tu sais,
J'ai un truc pour les romans à l'eau de rose,
et ils ne disent rien à propos de ça.
Un médaillon de St-Christophe ?
J'aime ça.
Je dois y aller.
J'ai passé du bon temps ce soir.
Tout comme moi...
Beth.
Oui ! C'est bon. C'est bon.
Je tiens à saluer comme il se doit
le tout nouveau membre du Bataillon Seabee.
Que la fête continue
avec le lancer du bouquet !
Oui !
Mon dieu... ! Mon dieu ! Mon dieu...O.K. !
Prêtes ? C'est bon. Attends, attends, attends !
C'est tout bon. Je compte jusqu'à trois, prêtes ?
Un, deux, trois !
Non. Je l'ai !
♪ NCIS:New Orleans 2x04 ♪
I Do Diffusé le 13 octobre 2015
J'espérais te trouver là.
J'ai réservé mes samedis pour refaire l'électricité.
Comment ça se passe ?
J'ai failli me tuer deux fois.
J'ai pensé qu'une pause ne serait pas de trop.
Je t'ai apporté à manger. Des frites.
Et...
une potentielle amie.
Elle est physiothérapeute.
N'aime pas cuisiner,
mais aime un homme qui en soit capable.
Elle était assise sur un tabouret à côté de moi
à l'Avenue Pub la nuit dernière.
A engagé la conversation.
Je lui ai dit que j'avais un vrai gentleman à lui présenter.
Audrey Sapphire ?
Elle vit dans le Bywater ?
Sa famille est originaire de Shreveport ?
Ça semble juste.
J'ai mis son cousin à l'ombre pour cambriolage
lorsque j'étais au JPSO.
J'apprécie le repérage, Chris,
mais, malheureusement,
chaque femme dans cette ville vient avec un bagage.
Le mien.
Je veille toujours sur toi, King.
Et moi je veille sur toi.
C'est quand la dernière fois que tu as dormi dans ton lit ?
Ça fait un moment. Ça veut dire quoi ?
Ça ne veut rien dire.
Ce soir je dormirai dans mon lit, promis.
Les lumières éteints à 22h.
Je te prends au mot.
Le travail.
Voilà l'histoire.
La demoiselle d'honneur a sprinté pour le bouquet, et trouvé la victime.
Les robes des demoiselles d'honneur sont l'engeance du diable.
Horribles, laides.
Impossible d'y entrer, encore plus d'en sortir.
Pas aussi difficile que tu ne le penses.
Le dernier mariage
auquel j'ai été...dix d'entres nous en jaunes, avec des plumes.
On aurait dit qu'un canari mutant avait vomi.
Où je peux trouver des photos ?
Ne réponds pas. Je le ferai pas, aie confiance.
Notre victime... le Lieutenant Max Griggs.
C'était un réserviste assigné à la base aérienne de Wentworth.
Son travail est classifié.
Appelez son supérieur.
Qu'il nous mette au parfum ? Je suis dessus !
Plusieurs coups de couteau à l'abdomen.
La quantité de sang suggère
une artère sectionnée, et très probablement,
il s'est évanoui cinq, six secondes après l'attaque.
L'arme du crime ? Un couteau à steak.
Le tueur aurait pu être un invité, mais
la victime n'a pas l'air habillée pour une fête.
Jeans ? T-shirt ?
Peut-être un rencard... ou un invité surprise ?
Il y a des caméras à l'intérieur, et à l'extérieur,
mais il n'y a rien dessus.
Laisse-moi deviner. Pas de témoins.
Quelqu'un a bien du voir quelque chose.
Allons nous renseigner.
Aucune idée de qui est le Lieutenant Griggs.
Vous ne le reconnaissez pas ?
C'est un réserviste de la Navy. Vous avez déjà croisé son chemin ?
Non, désolé.
La plupart des invités étaient des Seabees.
Qui ont servi avec mon mari ?
Griggs aurait-il pu être un rencard ? Non.
Je connaissais toutes les personnes qui étaient à la réception.
J'ai googlé tous les accompagnants.
Ensuite j'ai écrit un billet pour chaque invité
en y ajoutant quelque chose de personnel.
Ça m'a pris cinq mois à faire.
Vous aimez comment j'ai décoré la voiture ?
Des préservatifs couleur rosé. Ils sentent même le rosé.
D'accord. Donc, avez-vous vu la victime, quoi que ce soit de suspect ?
Non, mais... je pense...
que j'ai un peu trop bu.
D'accord, si vous vous souvenez de quelque chose,
même de cette conversation, appelez.
De la musique forte, beaucoup de gens et plein d'invités bourrés.
Pas étonnant que personne n'ait rien vu ou entendu.
Ou quelqu'un ment.
Je viens de recevoir l'appel du supérieur de Griggs à Wentworth.
C'est un pilote de drones.
Ce qui explique pourquoi son travail était confidentiel.
D'accord, Brody, Sonja, fouillez du coin du mariage.
Vérifiez les invités et les vendeurs, trouvez une connection.
Chris, tu viens avec moi.
La famille de Griggs vit tout près.
Allons voir ce qu'ils savent.
Le travail de Max est supposé être un secret.
Nos voisins ne savent même pas ce qu'il fait.
Notre fils... pense qu'il a un emploi sur la base.
Madame Griggs,
avez-vous une idée de ce que faisait Max à ce mariage ?
Non.
Il... il n'a jamais rien dit à propos d'un mariage.
Et concernant l'hôtel ?
Était-il en affaires
dans le coin ? Est-ce qu'il...?
Je... je pensais qu'il était au travail.
Vous n'étiez pas inquiète lorsqu'il n'est pas rentré ?
Il faisait tout le temps des heures supplémentaires.
Ce qui est ironique... lorsqu'il partait avec la Navy,
il était loin... des mois.
Il s'est entraîné pour devenir pilote de drones
pour qu'il puisse passer plus de moments privilégiés avec nous.
Mais l'armée était à cours d'opérateurs de drones, et Max...
C'est particulièrement dur pour un enfant.
Vous ne savez pas comment ils étaient ensemble.
Ryan ?
Je suis l'agent Chris Lasalle.
Je peux vous poser quelques questions ?
Quand ton père t'as déposé ce matin à l'entraînement,
a-t-il dit où il se rendait ?
Mon père est un héros...
peu importe ce que les gens disent.
Les gens en disaient autre chose ?
Le hobby de papa.
Vous y travailliez ensemble ?
On avait l'habitude, oui.
Il y a quelques années, il l'a conduit du travail à la maison.
J'étais dans le garage lorsqu'il est arrivé.
Il l'a recouvert parce qu'il
ne voulait pas effrayer ma mère.
Mon père est quelqu'un de bien.
Il l'est.
Que sait-on du Lieutenant Griggs ?
Major de sa classe au NFWS,
trois missions en Irak
avant de revenir au pays pour piloter des drones.
États de service exemplaires, rien de douteux sur lui.
Une connection avec le mariage ?
J'ai vérifié l'historique de tout le monde.
Rien ne correspond à Griggs.
En gros, tout est clean.
En gros ?
Et bien, il y a un couple de voituriers qui a été arrêté
pour possession d'herbe, et un traiteur avec, et bien...
six inculpations pour indécence sur la voie publique.
Tous les Seabees sont impeccables.
Oui, super. Donc notre meilleure... et unique piste est cette voiture.
Sebastian examine la peinture,
mais vu ce que Griggs fait...
Le message pourrait être connecté à son travail de pilote de drones.
Leurs identités
sont supposées rester secrètes,
mais les Jihadistes ont essayé d'obtenir la liste.
Intimider les pilotes de drones, ça limite ce que l'armée peut faire.
Continuons avec le supérieur de Griggs.
Voyons ce qu'il savait réellement.
Si Griggs n'avait pas été tué, il serait en charge de l'opération.
On commence la troisième heure de surveillance.
La cible est en approche.
Visez avec le laser.
Attendez, il y a un enfant.
C'est pas un combattant. Avortez la mission.
Être un pilote de drones
n'est pas facile, et Griggs était aussi bon qu'on le demandait.
Un pilote de chasse de la Navy avec l'expérience du combat.
Un atout inestimable.
Un réserviste de la Navy sur une base aérienne ?
Il a suivi l'entraînement nécessaire.
Les pilotes de drones comme Griggs sont très rares.
Il aurait pu venir de l'espace pour ce que j'en pense.
Une chance que les djihadistes aient eu son nom ?
J'ai vérifié sur les réseaux, Agent Pride.
Le nom de Griggs n'a pas été divulgué.
Un excès de communications pendant une mission ?
Griggs suivait le protocole à la lettre,
il n'aurait jamais permis que ça arrive.
Vous ne trouverez rien de négatif sur lui.
Nous n'essayons pas de l'accuser de quoi que ce soit.
On veut juste savoir qui a fait ça à la voiture du lieutenant Griggs.
Par où êtes-vous entrés ?
Par l'entrée sud.
Si vous voulez savoir qui a fait ça,
sortez par la route d'accès au public.
Non aux drones !
On ne peut pas empêcher les gens d'avoir une opinion.
Une opinion suffisamment marquée pour taguer la voiture de quelqu'un ?
Pour tuer quelqu'un ?
Sors ton téléphone.
- Il y aura une vengeance ! - Dites "cheese".
Ça me rappelle le Quarter le vendredi soir.
Je croise les photos des manifestants
avec les listes de surveillance, mais je n'ai rien pour l'instant.
Moi non plus.
J'ai trouvé quelque chose sur Facebook.
Venez voir.
Big Bird a appelé et il aimerait bien récupérer ses plumes.
Vas-y.
Moque toi.
En fait j'aime bien les plumes.
Elles donnent une classe d'oiseau.
Tu veux parler classe ?
Comme oublier tes clés de maison
dans la chambre d’hôtel de ton rencard ?
Beth est passée te les déposer.
- Vraiment ? - Donne-les moi.
Tu n'avais pas de clés ? Où est-ce que tu as dormi, Lasalle ?
Vous savez quoi ?
Je vais appeler Wade et Sebastian
pour voir où ils en sont sur l'affaire.
Bonne idée.
Qu'est-ce que vous savez sur les manifestants ?
Il n'y a aucune menace directe envers Griggs, mais...
ces cinq là ont menacé les pilotes de drones.
Rien d'autre pour restreindre les recherches ?
Sebastian a quelque chose.
Il veut nous le montrer.
J'ai démonté la peinture utilisée sur la voiture de Griggs.
Le spectromètre de masse a détecté de l'aluminate de strontium
et plusieurs autres composés uniques,
qui m'ont mené à Duran Duran.
Enfin à une peinture inspirée de Duran Duran.
Une peinture verte V10 qui brille dans le noir.
Très durable, mais avec ce doux esprit des années 80.
Je m'en occupe.
Je croise les photos de la manifestation
avec la liste de surveillance des terroristes la NSA.
Je vais voir si je peux les relier à la peinture.
Et voilà.
La même peinture a été utilisée dans une manifestation G2 l'année passée
pour marquer les flics avec des yeux de taureau.
- Un nom ? - Kevin Mitchell
Pourquoi vous me volez la vedette ?
S'il te plaît, Big Bird, continue.
Enfin. Je ne suis pas le seul
à me faire appeler Big Bird.
Mitchell ?
Merci.
Il a eu beaucoup d'embrouilles.
Il vient juste d'ouvrir un blog qui s'appelle "DronesOrDie.com".
Peut-être que peindre la portière
de la voiture de Griggs ne lui a pas suffi.
Il faut qu'on le trouve et qu'on l'amène ici.
Le gouvernement essaye d'empêcher
les noms des pilotes de drones
de tomber entre les mains des jihadistes, mais vous...
vous voulez tout foutre en l'air ?
Tuer des ressortissants étrangers
en dehors d'une zone de guerre est une violation de la Convention de Genève.
Et le meurtre d'un officier de la Navy ?
Vous avez suivi Griggs jusque chez lui, vous avez tagué sa voiture,
et vous l'avez encore suivi.
Vous en êtes venus aux mains dans cet hôtel pour une raison.
Je l'ai suivi deux fois pour avoir son adresse
pour le site web, mais je ne l'ai pas tué.
J'ai arrêté de le suivre.
Pourquoi ?
Je l'ai vu fouiner,
il livrait des paquets secrets,
il allait dans son repère secret.
J'ai vu ça.
J'ai tagué sa voiture et je suis parti.
Montrez-nous son repère secret.
Le propriétaire du bâtiment
a dit qu'il avait payé le garde-meuble en cash.
Il achète un garde-meuble et il ne le dit pas à sa femme ?
La question c'est...
pourquoi garder ça secret ?
De la surveillance aérienne de bases de la Navy ?
Frontières, routes d'accès,
portails de sécurité, des infos top secrètes.
Beaucoup de gens paieraient une fortune pour ce genre d'informations.
Un bon pilote, un bon mari, un bon père...
La couverture parfaite... pour un espion.
Griggs surveillait des bases et collectait des documents classifiés.
Il livrait des paquets mystérieux ?
Si on en croit Mitchell.
Mitchell
a un alibi.
Un rallye anti-drones le jour du mariage.
Ça a l'air super fun.
Qu'est-ce que vous dîtes de ça ?
Griggs rencontre un contact espion au mariage.
Peut-être qu'un des Seabees est dans le coup. Il est là
pour lui donner les renseignements, mais au lieu d’être payé, il se fait...
descendre ?
De l'espionnage et un mariage ?
Il y a quelque chose qui ne colle pas.
Donc on est en train de dire que
Griggs a utilisé du matériel de la Navy de grande valeur
pour prendre des photos de bases militaires en Louisiane ?
Je ne pense pas que ce soit ce qui s'est passé. Ces photos...
le plafond est trop bas.
Et la résolution de la caméra est trop élevée.
Venez... voler avec moi.
Où est-ce qu'il va ?
Les photos que vous avez trouvées dans le garde-meuble n'ont pas été prises
avec le même genre de drones que Griggs utilisait dans son travail.
Elles ont été prises avec quelque chose de ce genre, un Octocoptère.
Ou un Octodrone.
Ou Olive. C'est le nom que je lui donne.
D'après l'altitude des photos
et la proximité des bases, je pense que
Griggs a utilisé un drone plus petit
que celui-ci, mais avec la même technologie.
C'est plus dur à détecter pour les mesures de sécurité traditionnelles ?
Oui, ces trucs ont des capteurs pour tout,
ça va de la météo à l'analyse de la terre.
On peut même les armer.
Si Griggs n'utilisait pas les drones militaires,
à qui étaient les drones qu'il utilisait ?
J'ai fait des recherches dans l'univers des geeks.
Et j'ai trouvé des locaux
qui vendent des drones indétectables sur le marché noir.
Ces entrepreneurs ont des noms ?
Steve Wilensky et Steve Dunn.
Il ont 19 ans, ont abandonné l'université et ont été arrêtés
pour avoir pénétré dans l'espace aérien de la FAA. Ils sont sur des listes
de surveillance pour avoir vendu des drones à des gouvernements étrangers.
Si ils en ont vendu à Griggs, ils savent peut-être pour qui il espionnait.
On ne sait pas encore si il espionnait.
Surveillance aérienne secrète
de bases américaines avec des drones indétectables ?
Comment tu définis l'espionnage ?
Une preuve. Tu m'avais promis que tu rentrerais chez toi hier soir.
C'est dur à faire sans clés.
Où est-ce que tu étais ?
C'est important ?
Chris.
Tu n'en parles jamais.
Tu ne parles jamais de Savannah.
De ce que je peux en voir, tu...
ne fais rien pour t'aider
à faire face à son meurtre.
Tu l'aimais.
L'amour qui t'a élevé dans la vie peut aussi te tirer vers la mort.
J'ai dit que ça allait d'accord ?
Est-ce qu'on peut aller voir
ce que le futur des États-Unis sait sur Griggs ?
Agents fédéraux !
On a quelques questions.
NCI...
Je n'ai même pas eu le temps de dire le S.
Dépêche-toi, monte ! Ils arrivent !
Dépêche-toi !
Vous allez quelque part ?
Twiddle Dee, les mains en l'air.
Steve ?
- Oui. - Oui.
Pose ce truc.
C'est combien une peine
d'obstruction d'une enquête fédérale maintenant ?
Cinq ans.
Mais si on ajoute la peine pour espionnage,
ces types vont sûrement passer leur vie en prison.
Espionnage ? Tout ce qu'on fait, c'est fabriquer des drones.
Pourquoi vous vous êtes enfuis ?
On pensait que vous étiez de la FAA,
ou de la Sécurité Intérieure.
Ou du fisc.
Vous avez vendu un drone à cet homme ?
Oui. Le lieutenant Griggs.
Il savait de quoi il parlait.
Très spécifique, un capteur minéral.
Indétectable.
Des minéraux sous terre ?
Est-ce qu'il a parlé d'une personne avec qui il travaillait ?
Non. Il voulait juste un cadeau d'anniversaire pour son fils.
Un drone dernier cri pour un cadeau d'anniversaire ?
Oui. On vote pour lui pour le papa de l'année.
Dès que je lui ai dit que vous veniez, il est parti.
Vous savez où il est allé ?
Au parc de la ville.
Laisse-moi lui parler, King.
Je veux le garder.
C'est la dernière chose qu'il m'a offerte.
Je vois.
Mais on essaye de découvrir
ce qui est arrivé à ton père.
Comment le drone pourrait aider ?
On pense qu'il y a des photos dedans.
Je te promets que je te le rendrai.
Tu promets ?
Parce que...
quand mon père était sur des bateaux
et que je m'inquiétais,
ma mère me disait toujours ça.
"Les pères reviennent toujours à la maison.
Je te le promets."
On ne sait toujours pas qui a tué Griggs,
mais on sait ce qu'il prenait en photo
la veille de sa mort.
Sebastian a téléchargé ça.
Un terrain vide ?
Ajoutez ces photos à celles du garde-meuble de Griggs,
placez-les dans un ordre séquentiel
et il semblerait que les semaines précédant sa mort,
il se concentrait principalement sur ce terrain,
à l’extérieur de Lakeview.
- Rien d'important ? - C'est une propriété privée.
Les flics ont dit qu'un homme correspondant à la description de Griggs
a essayé d'escalader un grillage il y a deux jours
et que le propriétaire l'a chassé.
Griggs surveille les bases,
analyse les terrains qui sont juste à côté,
essaye de pénétrer dans celui-ci... Pourquoi ?
Appelle le propriétaire.
Dis-lui qu'on voudrait fouiller le terrain.
Il faut trouver ce que Griggs cherchait.
C'est le paradis des moustiques là-bas.
Oui. Pierre, feuille, ciseaux ? C'est comme dans Donkey Kong.
J'ai toujours pas compris pourquoi je n'ai pas fait pierre, feuille, ciseaux.
Désolée, pas de jeu pour la nouvelle.
C'est un canari.
La robe ?
C'est drôle.
C'est pas vrai.
Qu'est-ce que j'ai raté, Percy ?
Tu traites cette robe nulle
comme si c'était la fin du monde.
Ou alors ce n'est que ça, qu'une robe nulle ?
Bref...
Tu étais fiancée ?
Parce que j'en ai une comme ça dans mon armoire.
Un vieux scénario de Just Married (ou presque) ?
Allez, partage.
Très bien.
Il y avait un gars...
Sérieusement ?
Il y avait un gars.
Je croyais qu'on allait se marier.
Il était ce...
gamin BCBG pour lequel j'avais le béguin,
et il m'aimait bien, aussi,
mais nous venions de classes opposées.
Il a rompu
et j'ai fini par aller au bal de promo
avec mon meilleur ami, Duckie.
C'est le scénario de Rose Bonbon.
Effectivement.
Je le méritais. C'est vrai.
Et qu'est-ce qu'on cherche ?
Ce que Griggs ne pouvait trouver.
Le drone qu'il utilisait
ne peut pas voir à travers les murs, n'est-ce pas ?
Oh, mon dieu, je hais les araignées.
Ce ne sont pas des toiles d'araignées.
Ce sont des cheveux.
Je suppose qu'on a trouvé ce que Griggs cherchait.
Vous voulez dire qui.
Voici Louisa Banks.
Je l'ai identifiée d'après son dossier dentaire
publié lors de sa disparition il y a une année.
Selon les flics,
son mari a déclaré qu'elle était partie courir.
Elle n'est jamais rentrée.
Des connections avec Griggs ?
Aucune qui soit évidente.
Donc nous avons un mariage,
un pilote de drones, une fille morte, aucune piste.
Pas aucune.
J'ai trouvé des traces sur ses habits.
Sebastian a l'échantillon.
A mon avis, ça venait de l'arme. L'arme ?
Et bien, quelque chose a causé ses blessures.
Fracture du crâne
sur l'os pariétal,
épaule déboîtée,
et cinq vertèbres de la nuque brisées.
Griggs surveillait ces bases,
l'a réduit à ce terrain...
Il savait que Louisa y était.
Donc ce n'était pas de l'espionnage.
Griggs cherchait la victime d'un meurtre.
Ce Griggs...
je ne l'ai jamais vu auparavant.
Vous pensez qu'il
quelque chose à voir avec la disparition de ma femme ?
C'est ce que nous essayons
de découvrir, M. Banks.
La rapport de police parle d'un jogging.
Elle court jusqu'au bout de la levée,
en passant par Carrollton.
Lorsqu'elle n'est pas rentrée...
M. Banks, nous allons découvrir
qui a fait ça à Louisa. D'accord ?
Si ce M. Griggs
a quelque chose à y voir, ou si c'est quelqu'un d'autre.
Nous les aurons.
Et quoi ensuite ?
Ce n'est pas comme si ça allait la ramener.
Pas vrai ?
Je serai dehors.
Les photos du mariage sont enfin arrivées.
Ça doit être dur pour toi, de regarder tout ça.
Et quoiqu'en soit la raison, tu ne me le diras jamais.
Yo, B, laisse tomber.
Je le ferai pas.
Je ne peux pas.
Trop captivant.
Les mariages, les robes...
Je déteste tout ça parce que...
C'est une histoire vraie ?
Sérieusement ?
Tu penses que j'inventerais un nom comme Ty Tarpley ?
Ty et moi travaillions dans un club ensemble
quand on était au collège.
Et on s'appréciait vraiment.
Le seul problème... il était fiancé.
Mais il disait qu'ils étaient sur le point de rompre,
donc il n'y avait pas de mal, non ?
La chut fut brutale.
Les mois ont passé...
on était amoureux.
Jusqu'à ce qu'un jour, je voie des photos de lui sur Facebook.
Lui et son ancienne fiancée.
Ils ont été au palais de justice, se sont mariés.
Non... Oh, oui.
Et ça s'améliore. On en est venus aux mains.
Toi et Ty ?
Oh, non, non, non. Moi et l'épouse.
Un combat de chattes.
Donc je me suis retrouvée dans l'allée avec une sorte de femme scout
me disant que tout était de ma faute.
Elle n'avait pas tort.
Donc t'as fait quoi ?
J'ai abandonné l'école,
ai porté du noir, pendant genre, deux ans,
suis devenue végétalienne.
T'as abandonné la viande et le fromage
à cause d'un mec appelé Ty Tarpley ?
Oui, je sais. C'est fou, pas vrai ?
A quel point ça a été dur ?
De partager un peu ?
Oh, je ne sais pas, B.
Je demanderai peut-être à ma psy la prochaine fois que je la verrai.
Tu vois un psy ?
Oh, et l'affaire se corse...
Effectivement.
M. Banks a dit que Louisa courait jusqu'à la levée
en passant par Carrollton.
Allons nous promener.
Je sais ce qu'il se passe, Chris.
Faire la fête, les femmes, ne pas dormir...
Ça n'a pas interféré avec mon travail, King.
Tout ça n'a pas de raison.
C'est juste temporaire.
Okay ? Comme ça tu n'as pas besoin de gérer la mort de Savannah.
C'est les bruits en bas de ma fenêtre.
D'accord ? C'est pour cela que je ne peux pas...
dormir à la maison.
Les gens qui crient,
les musiciens de rue.
Savannah et moi, nous avions l'habitude de...
nous avions l'habitude de juste nous allonger...
écoutant et riant.
Et maintenant, quand je me couche,
j'entends ces bruits.
Tu ne peux pas atténuer la douleur.
Tout ce que tu peux faire c'est...
faire un pacte avec le diable.
Ressens-la... passe au travers.
Moi, j'ai ma musique.
Le piano.
C'est comme ça que j'arrive à...
trouver la paix.
Tu dois juste trouver ton moyen à toi.
Et après quoi ?
J'irait tout bien ?
Tu seras sur le chemin d'aller mieux.
Tu m'entends ?
Le mari a déclaré que le tournant
du parcours de Louisa était ce bar.
Il faudrait interroger les alentours.
Écoute,...
Excuse-moi.
Lieu de prédilection de la Navy, Bataillons de Seabee.
Il y avait un bataillon Seabee au mariage.
Et le corps de Louisa était caché
à 1,5 km de là-bas.
Griggs surveillait les bases
et les terrains alentours à la recherche de Louisa.
S'est concentré sur le terrain à côté d'un camp d'entraînement Seabee.
On parie quoi
que Griggs était au mariage essayant de résoudre son meurtre ?
Les écailles qu'on a trouvé sur
le corps de Louisa sont en fait
du verre d'ampoule vintage.
Donc, quelqu'un a battu Louisa à mort
avec une... lampe antique ? Quoi ?
Non, une vieille voiture.
Le verre provient de phares.
Oui, et ça nous a aidé à voir les blessures de Louisa
sous un tout nouveau jour.
Au début, nous pensions
qu'elle avait été battue à mort,
parce que toutes ses blessures étaient sur la partie supérieure du corps.
Juste, mais si elle avait été renversée par une voiture...
Peut-être qu'elle courait,
s'est baissée pour lacer ses baskets, reprendre son souffle, s'étirer.
Ensuite...bam.
Le suspect conduit, heurte Louisa, la tue,
cache son corps.
Marque et modèle de la voiture ?
Oh, 1968...
Buick Skylark.
La voiture du voyage de noces.
C'est la dernière, je le jure.
Quartier maître Hewitt,
nous devons vous poser quelques questions.
Quoi ? Pourquoi ? Entrez donc.
Ils ont été coincés ici à cause de cette enquête.
Laissez-les partir en voyage de noces.
Le voyage de noces est fini.
Quartier maître Hewitt,
vous êtes en état d'arrestation
pour le meurtre de Louisa Banks.
Quoi ?
Louisa Banks ?
Je...
Écoutez, je ne connais personne du nom de Louisa, okay ?
Et... et la seule fois que j'ai vu ce...
Lieutenant Griggs c'était quand il...
Était allongé poignardé à mort à votre mariage ?
Il vous a donné une chance de confesser le meurtre de Louisa,
n'est-ce pas ? Mais à la place, vous l'avez tué pour le faire taire.
Écoutez... Je dis la vérité.
Les preuves ne mentent pas.
Le labo a parcouru votre voiture.
A trouvé des traces du sang de Louisa sous votre pare-chocs.
J'ai l'habitude de parquer ma voiture sur la base,
et tous les gars de l'unité aurait pu l'utiliser.
Oui ? Qui ?
Tous. Écoutez, je...
J'ai traversé l'enfer avec eux, okay ? Ils sont ma famille.
Aucun d'entre eux n'aurait fait quelque chose comme ça.
Écoutez, je n'étais même pas dans les parages quand cette fille est morte.
Okay, j'étais... j'étais chez la mère de Alison.
Votre belle-mère est votre alibi ?
Elle me déteste, donc, si je n'étais pas là, elle vous le dira.
Il dit la vérité.
La belle-mère dit qu'il était avec la famille.
Ce n'est pas notre tueur. Qui l'est ?
Ça doit être quelqu'un qui savait
que la voiture était sur la base.
Il a dit que les gens l'empruntaient tout le temps.
Tu penses qu'il sait ?
Je ne pense pas, non.
Alors parlons aux Seabees.
C'est un groupe très uni.
Aucun n'a voulu aider, je doute qu'ils le feront maintenant.
J'ai peut-être une solution
pour ça.
Vous le gardez encore 15 minutes ?
Je me demandais si je pouvais
avoir votre aide pour quelque chose.
Nous pensons qu'un des Seabees
de l'unité de votre mari a pu la tuer.
Et vous avez fait de tellement bonnes recherches,
avec les recherches Google et votre touche personnelle...
Je vous assure que personne ne m'a avoué
avoir tué quelqu'un.
Est-ce que les amis de votre mari ont déjà parlé d'elle ?
Non.
L'un d'entre eux avait-il des problèmes avec les femmes, des ruptures difficiles ?
Non.
Violence conjugale ?
Vous savez quoi ? Je pense qu'on en a fini ici,
et je pense qu'il est temps pour Hewitt et moi
de partir pour notre lune de miel,...
Louisa était en train de commencer une vie, juste comme vous.
Et je suis désolée pour cette femme, et aussi
pour sa famille, vraiment,
mais il faut que vous compreniez quelque chose.
Mon mari, Hewitt, et toute son unité...
ils ont failli mourir lors de leur dernière mission.
Ils ont été attaqué pendant presque cinq heures.
C'est un miracle qu'ils aient pu revenir d'Afghanistan.
Alison, votre mari a-t-il déjà mentionné
s'il y avait un support par drone lors qu'ils étaient attaqués ?
Il y a environ deux mois,
cette unité Seabee a été prise en embuscade par des combattants
dans la Vallée de Korengai.
Une assistance par drone avait été demandée.
Il est resté avec cette unité pendant douze heures.
A parlé avec ces marins.
Leur disant où se trouvait l'ennemi,
et aidant les renforts à les retrouver.
Il a pu parler avec des troupes en Afghanistan depuis ici ?
Le système de communication est intégré avec le JTACS au sol là-bas.
Le chef d'équipe est relié au pilote.
J'ai besoin d'avoir accès aux enregistrements de cette nuit-là.
Ils sont confidentiels, Agent Pride.
J'ai un enfant qui est allé
au lit hier soir sachant que son père ne rentrerait pas à la maison.
Vous ne pensez pas qu'il mérite de savoir pourquoi ?
Noctambule 5, nous avons une unité de Seabees
construisant une piste d'atterrissage.
Ils sont attaqués. Demande d'un soutien aérien.
Reçu...
Ça a tout été archivé.
Personne ne l'a écoutée depuis que s'est arrivé.
Roger. Tenez-vous prêts. On vous connecte. Chef d'équipe,
à Noctambule 5... Noctambule 5.
Le nom de code de Griggs.
Son drone était en-dessus de la position de l'unité Seabee.
Compris. Ici Noctambule.
On a les yeux sur vous. Allez-y.
C'est une embuscade !
Des combattants ennemis avancent sur vos dix heures.
Surveillez vos dix heures, les gars !
C'est la fin, Kirby.
La ferme, Boone !
Je vais mourir.
Je vais aller en enfer.
De quoi tu parles ?
Kirby, j'ai heurté une fille.
J'ai emprunté la voiture de Hewitt.
Cette coureuse.
Je ne l'ai pas vue.
Elle était morte, donc je l'ai enterrée dans un champ.
Que Dieu me pardonne.
Dieu, pardonne-moi.
Tous sauf une personne ont survécu cette nuit-là.
Le quartier-maître Kirby.
Je suppose...
que ce n'est pas une coïncidence.
Vous avez réussi à tuer la seule personne
qui savait pour votre crime.
Il n'y aucune preuve de ça.
Les gens parlent lorsqu'ils ont peur.
Les gens parlent quand ils sont coupables.
Le Lieutenant Griggs a entendu votre confession, votre nom.
Il voulait des preuves avant d'aller en parler.
Il a trouvé dans quelles bases vous vous entraîniez.
Les a parcourues
pour trouver la voiture, les terrains qui les entouraient.
a découvert où pouvait se trouver le corps de Louisa.
Il s'est montré juste avant le mariage
alors que je décorais la voiture.
Il a dit qu'il pensait savoir où était le corps de Louisa.
Il voulait que vous preniez la bonne décision.
Mais qui pensez-vous donc être ?
L'honneur.
Le courage.
La responsabilité.
Vous avez tué un père, un héros.
L'homme qui vous a sauvé la vie.
Seigneur, aide-moi.
Aide-moi pour ce que j'ai fait.
Oui, ne retiens pas ton souffle.
Boone a échappé à la mort de justesse.
A tué Griggs, l'homme qui l'avait sauvé.
Il y a des mauvaises actions que vous ne pouvez pas défaire.
Je suppose.
Quoi de neuf ?
J'ai eu un rencard super.
J'espère que tu regretteras pas demain. Ne t'inquiète pas.
Je t'ai entendu, King.
Tu as tenu ta promesse.
Oui. J'ai eu d'un ami qu'il me règle tout ça.
Okay, donc...
ça le déplace en haut et en bas.
Et ça ça tourne la caméra. C'est bon ?
Okay,mais tu vas devoir m'aider.
C'est facile. Voilà.
Regarde.
Night Owl 5, ici Eagle 12.
Eagle 12, je vous reçois cinq sur cinq.
Tu vois ?
Et voilà.
Ça va ?
Mon père me manque vraiment.
Je crois que personne ne peut comprendre à quel point.
Moi oui, gamin.
Moi oui.